Katia Lexx (katia_lexx) wrote,
Katia Lexx
katia_lexx

Categories:

Where Children Sleep by James Mollison.

Вторая часть.

1. Прена, 14 лет, Катманду, Непал
Прена работает домработницей и живет на верхнем этаже дома в крохотной комнатушке, похожей на клетку. Она – одна из тысяч несовершеннолетних, которые работают в Непале прислугой. Основу ее рациона составляют овощи и рис. В обязанности девочки входят уборка, стирка и готовка. Обычно она начинает работу в пять утра, а заканчивает – к шести вечера. При этом ее заработок составляет – 500 непальских рупий в месяц (примено 6,5 долларов). Она отсылает деньги родителям, которые воспитывают ее 8 братьев и сестер. Дважды в год Прена ездит на родину. 3 раза в неделю ходит в школу. Занятия в школе ей очень нравятся. Она очень любит свою учительницу, которая посвятила себя обучению таких детей, как Прена. Когда вырастет, Прена мечтает стать врачом



2. Имя не указано, 9 лет, Берег Слоновой Кости
Имя этого мальчика-беженца из Либерии не было указано из-за риска для жизни. Он был похищен Армией сопротивления” и был солдатом, но ему удалось бежать и покинуть страну. Он – сирота, у него есть три брата. Все они живут в бетонном сарае при школе вместе с другими учениками. Его любимая еда – рис с томатами и измельченные вместе рис и мясо. Он любит футбол и хочет стать учителем, когда выростет.
Anonymous

Anonymous


3. Рианон, 14 лет, Дарвел, Шотландия
Рианон живет в небольшом живописном городке, который раньше славился производством кружев. Сейчас их район имеет дурную славу – тут много героиновых наркоманов и орудуют банды. В школе Рианон много учеников, которых исключили из школ находящегося по соседству Глазго. Вся семья Рианон и ее друзья – панки. Девочка носит цветной ирокез с 6-ти лет. Их панк-коммуна живет очень дружно, они привыкли поддерживать друг-друга и давать отпор чужакам из их неблагополучного района. Раньше Рианон дразнили в школе, но девочка дала своим обидчикам отпор и ее оставили в покое. Она играет на гитаре, басу и барабанах и поет. У отца Рианон – своя группа.




4. Ли, 10 лет, Пекин
Живет с родителями в многоквартирном доме. Ли – одна в семье, поскольку в Китае уже больше 30-ти лет действует политика “Одна семья – один ребенок“, и все, кто заводят больше одного ребенка, штрафуются и облагаются налогами. Ли ходит в школу по соседству с домом. Ее любимые предметы – математика, пение и музыка. Ли – настоящая перфекционистка. Обычно она делает уроки больше трех часов, стараясь все сделать идеально. Дважды в неделю она ходит на уроки балета. За время учебы в школе китайские ученики должны трижды побывать в специальных лагерях на военных сборах, которые организовывает Китайская Народная Армия Освобождения.



5. Хуан Давид, 10 лет, Медельин, Колумбия
Хуан Давид – единственный ребенок в семье – живет в трущобном поселке колумбийской столицы. Семья Хуана Давида – беженцы, им пришлось покинуть свой дом из-за нарковойн, которые продолжаются в их родном регионе. В районе нет доступа к школам и больницам. Основа рациона – аннона пурпурная, шипастый фрукт, который хорошо растет в этих краях. Семья Хуана Давида живет в небольшой хибарке, которую построил отец. Отец, автомеханик по профессии, тщетно пытается найти хоть какую-нибудь работу. Семья Хуана Давида хотела бы переехать в Штаты. Сам мальчик надеется стать когда-нибудь доктором.

Bikram
Bikram


6. Кана, 16 лет, Токио
В доме Каны живут 4 поколения – она с сестрой, ее родители, бабушка с дедушкой и прабабушка. Страсть Каны – мода. Она может часами наряжаться и любит ходить в токийский район модных магазинов Хараюку. Кана состоит в клубе своих сверстниц, которые придерживаются стиля Лолита-кукла. Мама Каны не в восторге от таких экспериментов дочери, поэтому девочка устроилась работать на фабрику, чтобы самой покупать себе одежду и парики. Каждый день Кана ездит в школу на велосипеде. Дорога занимает у нее около 20-ти минут. Кана очень любит и ценит свою маму. В будущем она мечтает стать владелицей магазина модной одежды и уверена, что с возрастом ее стиль в одежде станет более традиционным.

Kana
Kana


7. Биляль, 6 лет, Вади Абу Хинди, Западный Берег реки Иордан
Семья Биляля, арабы-бедуины, сейчас живет в сарае, потому что их дом разрушило израильское правительство, так как он был построен без официального разрешения. В летние месяцы вся семья спит под открытым небом, на ковре. У них живут 15 коз. Основа рациона семьи – рис и кислое козье молоко. Раз в неделю они могут позволить себе есть мясо. Каждый день к поселку Вади Абу Хинди приезжает автоцистерна с питьевой водой, из которой можно взять по два литра воды на человека. Биляль еще не ходит в школу. Он пасет коз.

Bilal
Bilal


8. Риюта, 10 лет, Токио
Риюта живет с родителями и младшей сестрой в Токио. Он уже 7 лет занимается сумо – когда в трехлетнем возрасте у него начались проблемы с весом, родители решили отдать его в секцию. Сейчас Риюта стал чемпионом по сумо в своей возрастной и весовой категории. Он плотно ест три раза в день. Хотя с недавних пор мальчик стал тревожиться по поводу своего избыточного веса – один из его друзей умер из-за сердечного приступа, который произошел по причине ожирения. Одноклассники восхищаются Риютой, так как он не проигрывал ни одного боя. Кроме того он входит в скаутскую организацию. Любит ходить в походы, кататься на велосипеде. В свободное время играет в компьютерные игры, смотрит телевизор. Мечтает стать ведущим телепрограммы, когда вырастет и обязательно завести семью.



9. Риса, 15 лет, Киото
Риса проходит обучение и в будущем станет гейшей. Живет вместе с другими 13-тью девушками при чайном доме в Киото. Она и еще пять других девушек спять в одном помещении, которое также используется как столовая и место для проведения чайных церемоний. Риса уехала из родительского дома в Токио год назад после того, как увидела по телевизору программу про гейш. Полная решимости стать гейшей девочка сдала экзамен и была допущена к обучению. Сейчас она находится в статусе ученицы или “маико”. Риса получила новое имя Тамаюки. Она прилежно занимается. Ее учат пению, искусству куртуазной беседы, тайнам чайной церемонии, искусству наложение макияжа и многому другому. Два часа в день она посвящает обучению правильно надевать кимоно, накладывать макияж и укладывать волосы. Риса-Тамаюки – самая юная “маико” в Японии. За месяц у нее – два выходных. Девочка ездит к родным в Токио три раза в год. Очень часто она скучает по дому.



10. Райан, 13 лет, Северная Каролина
Райан родом из Пенсильвании, где жил с родителями и двумя сестрами. Но сейчас он находится в Северной Каролине, в школе-пансионе для тучных подростков от 11-ти до 16-ти лет. В 9 лет у него обнаружили опухоль мозга из-за которой у него развился нездоровый аппетит. Находясь в спецшколе Райан уже сбросил 9 кило, но намерен худеть дальше, чтобы можно было играть в баскетбол с друзьями как раньше. Ученики школы обязаны каждый день проходить 10 тысяч шагов. Дети едят низкокалорийную пищу вроде маложирной пиццы и спагетти, и имеют постоянный доступ к здоровой еде – овощам, фруктам, супу. Благодаря этому Райан постоянно сыт, но при этом худеет. Мальчик хотел бы стать врачом когда вырастет.



11. Льюис, 10 лет, Барнсли, Англия
Льюис живет с родителями и сестрой в пригороде Йоркшира. Из-за его антисоциального поведения, Льиюсу официально запрещено выходить из дома по вечерам и его регулярно обыскивают на предмет наркотиков, алкоголя, ножей. Ему нельзя с собой носить даже отвертку. Льюису диагностировали шизофрению. Из-за его асоциального поведения его уже семь раз исключали из школы. Вся семья мальчика ходит к психологу. Недавно Льюис стал принимать медикаменты и теперь чувствует себя лучше, хотя и скучает по своим друзьям и улице.



12. Делани, 9 лет, Нью-Джерси
Делани живет вместе с родителями и младшими братом и сестрой в большом доме. У каждого из детей в их семье есть своя комната. Делани очень любит наряжаться и каждый вечер проводит около часа, выбирая себе гардероб на завтра. Она ездит в школу на школьном автобусе вместе со своим братом. Поездка занимает всего 10 минут, но Делани очень не любит сидеть в автобусе рядом с братишкой. У нее двоякое отношение к школе – с одной стороны, ей нравиться общаться с одноклассниками, но вот уроки она ненавидит. Подготовка домашнего задания занимает у нее всего 15 минут в день, но каждый вечер она откладывает до последнего момент, когда нужно садиться за уроки. Ее хобби – это шоппинг и танцы. Делани мечтает стать модным дизайнером, когда вырастет. Каждое воскресенье она ходит в церковь.



13. Алиса, 8 лет, Харлан Каунти, США
Алиса – единственный ребенок в семье. Но их семья живет рядом с бабушкой Алисы, ее дядей и двоюродной сестрой, у которой совсем недавно умерла мама. Алиса с родителями живут в маленьком деревянном домике, который расположен в Аппалачах. Это место славится природными красотами, однако это самый бедный регион в США. В комнате Алисы обваливается потолок. Ее родители хотели бы бросить свой маленький ветхий дом и купить автофургон, но у них на это нет денег. Мама Алисы работает в МакДональдсе, папа – в супермаркете Wallmart. Большая часть заработка уходит на содержание и воспитание Алисы. В их районе высокий уровень безработицы, и многие люди употребляют наркотики. Двое родственников Алисы умерли из-за того, что были наркоманами.



14. Иркена, 14 лет, Кения.
Иркена – из полукочевого племени рендилле в кенийской пустыне Каисут. Сейчас живет со своей матерью под открытым небом, в загоне, который они построили для скота. Мальчику уже 14 лет и совсем скоро его ждет церемония обрезания. Этот ритуал – первый на пути ко взрослой жизни. Обрезание будет проходить прилюдно и мальчики должны вытерпеть боль и не закричать, в противном случае их семьи будут опозорены. После обрезания Иркена станет “марани”, т.е. молодым воином. После этого он уйдет и будет жить в буше вместе с другими воинами. За месяц до церемонии обрезания Иркена стреляет птиц из рогатки. Трупики он носит на шее, как символ своей зрелости и хороших охотничьих навыков. Ему нужно настрелять как можно больше птиц.
Irkena, age 14, Kenya


15. Лэй Лэй (Lay Lay), 4 года - живет в Мае Сот, Таиланд, недалеко от границы с Бирмой. Лэй Лэй с матерью прибыли в Таиланд в качестве беженцев от жестокой бирманской военной диктатуры. "Боевая" раскраска на ее лице сделана из коры дерева танака, называемого в народе как "Слоновая яблоня" и используется для защиты кожи. Когда ее мать умерла, никто из родственников не забрал ее, поэтому она была помещена в детский дом. Кроме Лэй Лэй в нем живет еще примерно 20 детей. Детский дом состоит из двух комнат, днем одна комната - класс, вторая - столовая, ночью обе комнаты становятся спальнями. Каждый ребенок имеет свой ящик, в котором хранит свои вещи. У Лэй Лэй мало вещей - только новая одежда. О ее происхождении известно только то, что она из преследуемой этнической группы "Карен", (этнические группы составляют около 40% населения Бирмы).



16. Дживан, 4 года - живет с родителями в небоскребе в Бруклине, Нью-Йорк. Из его окна спальни через пролив Ист-Ривер он может видеть Манхэттен и Висячий мост Вильямсбург. У Дживана своя спальня со шкафом игрушек и отдельной ванной комнатой. Мать Дживана - дизайнер интерьеров спроектировала сыну эту комнату. Его отец - ди-джей и музыкальный продюсер. До школы Дживану идти пешком всего десять минут. Для поступления в эту школу Дживану пришлось сдать тест, чтобы доказать, что он социально совместим с другими детьми. Для него это было довольно напряжно, поскольку он - очень застенчивый мальчик. Его родителей также опросили, прежде чем он был принят в школу. Любимая еда Дживана - стейк и шоколад. Он хочет быть пожарным, когда вырастет.



17. Роаси (Roathy), 8 лет - живет на окраине Пном Пень, Камбоджа. Его дом расположен на огромной свалке, где живут и работают пять тысяч человек. Матрас, на котором спит мальчик, сделан из старых шин. Каждое утро в шесть часов Роаси и сотни других детей принимают душ в местном благотворительном центре перед тем, как начать работу по сбору банок и пластиковых бутылок, которые затем пойдут на переработку. Роаси часто ест только один раз в день.



18. Джастин, 8 лет, Нью-Джерси
Джастин обожает спорт. Он играет в американский футбол, бейсбол и баскетбол. С пяти лет он состоит в местной футбольной команде. Когда начинается футбольный сезон у Джастина обычно три тренировки в неделю. Его родители поощряют любовь сына к спорту, несмотря на то, что спортивный инвентарь стоит недешево. Джастин живет со своей семьей в пятикомнатном доме. Две недели в году они отдыхают на Карибах. Джастин амбициозный парень – когда вырастет, он мечтает стать мэром Нью-Джерси. А если не выйдет – то профессиональным игроком в покер.



19. Эриен, 14 лет, Рио-де-Жанейро.
Эриэн живет в трущобном районе Рио – фавеле. Раньше спала на полу, но сейчас ей выделили кровать, так как девочка находится на последнем триместре беременности. Это – уже третья беременность 14-летней Эриен. В первый раз она забеременела, когда ей было всего 12 лет. Тогда она родила мертвого ребенка. Через год – вторые роды и тогда ребенок выжил. Девочка вряд ли вернется в школу, так как ей нужно будет присматривать за детьми. Она – мать одиночка. В Бразилии аборты нелегальны. За прерывание беременности можно получить до трех лет тюрьмы. Бразильские власти тщетно пытаются бороться с высоким уровнем подростковой беременности, пытаясь рассказывать подросткам о средствах контрацепции. Эриен мечтает стать ветеринаром и уехать куда-нибудь из этих мест.



20. Ханг (Hang), 5 лет - посещает школу-интернат в Пекине, Китай, а проживает в общежитии с двадцатью другими детьми. Своих родителей он видит редко. Школа Ханга специализируется на боевых искусствах Шаолинь, включающие умение драться голыми руками или с помощью мечей, сабли или копья. Некоторые родители отправляют своих детей в школы боевых искусств, чтобы ужесточить их. Когда Ханг пришел первый раз в школу, он был очень напуган и много плакал. Он должен был привыкнуть к тому, чтобы вставать каждый день в 5:40 утра, пробежать 6 кругов вокруг поля и до завтрака тренироваться основным приемам кун-фу. После завтрака - 4урока: китайский язык, математику, искусство и английский язык. После уроков - 4 часовое обучение навыкам боевых искусств. Многие дети учатся там, чтобы стать полицейскими или военными. Некоторые становятся каскадерами. Ханг хочет быть ученым или проектировщиком автомобилей, когда он вырастет.


Первая часть
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments