?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Не все знают,что многие знакомые нам с детства поговорки и пословицы, мы помним и говорим в укороченном виде: а полный текст отрывает иногда совсем другой смысл. Например:


* Два сапога пара, да оба на одну ногу

* Он на этом деле собаку съел, да хвостом подавился

* Все люди братья, как Каин и Авель

* Курочка по зернышку клюет... да весь двор засран.

* Старый конь борозды не испортит... но и глубоко не вспашет!

* В семье не без урода, а из-за урода все не в угоду.

* От работы кони дохнут, а люди — крепнут

* Пыль столбом, дым коромыслом, а изба не топлена, не метена

* Гол как сокол, а остер как бритва

* Знай наших – последняя копейка - ребром

* Молодые бранятся – тешатся, старики бранятся – бесятся

* Зайца ноги носят, волка зубы кормят, лису хвост бережет

* Сделай все, что сможешь и - будь что будет

* В здоровом теле редко - здоровый дух

* Пьяному море по колено, а лужа - по уши

* Кто старое помянет, тому глаз вон, а кто забудет - оба глаза

* Голод - не тетка, а мать родная

* У страха глаза велики ,да ничего не видят

* Чудеса в решете, да дыр много, а выскочить некуда.

* Дорога ложка к обеду, а там хоть под лавку.

* Дело мастера боится, а иной мастер дела.

* Язык мой - враг мой! Прежде ума глаголет!

* Новая метла по-новому метёт, а как сломается - под лавкой валяется

* Когда ударят по правой щеке, подставь левую, но не дай ударить

* В ступе воду толочь -вода будет!

* Голод не тетка - пирожка не подсунет.

* Собака на сене -лежит, сама не ест и скотине не дает.

* Не все коту масленица будет и великий пост

* Палка, о двух концах туда и сюда бьет

* Пьяному море по колено, а лужа по уши

* Вашими молитвами как шестами подпираемся.

* Молодо-зелено - погулять велено

* На чужой каравай рта не разевай - а раньше вставай и свой затевай.

* Язык мой - враг мой - прежде ума рышет, беды ищет.

* Рука руку моет, да обе свербят.

* Ни рыба, ни мясо, ни кафтан, ни ряса.

* Губа не дура, язык не лопата

* Хлопот полон рот,а прикусить нечего.

* Собачья жизнь: брехать нужно, а есть нечего.

* Лиха беда начало: есть дыра, будет и прореха.

* Ума палата да ключ потерян.

* Денег куры не клюют- денег нет и кур нет.

* Денег некуда девать - кошель не на что купить.

* Шила в мешке не утаишь,а девушку под замком не спрячешь

* Ворон ворону глаз не выклюет, но до смерти заклюет

* Яблоко от яблони недалеко падает, но далеко катится!

* Чужую беду руками разведу, к своей ума не приложу

* Где тонко, там и рвётся, а где худо, тут и порется

* От корма кони не рыщут, от добра добра не ищут

* Друг познается в беде, как золото в огне

* Везет, как утопленику - плыл, плыл, да на берегу и утонул!

* Прошел огонь, воду и медные трубы - да попал к черту в зубы

* Горбатого могила исправит, а упрямого - дубина

* Век живи - век учись, а все равно дураком помрешь


Есть даже пословицы с изменившимся словом,напрмер: На тебе, боже, чего мне негоже. Вместо: На тебе, убоже, чего мне негоже.

Ушло из языка слово «убоже» - нищий, и произошла замена слова, а с ней и смысл/

И другая: Попал, как кур во щи. Вместо: Попал, как кур в ощип.
Ибо из кур делают бульон, но никак не щи.
promo katia_lexx june 30, 2010 19:11 48
Buy for 100 tokens
В Канаде проживают 34 млн человек Канадские ученые пришли к выводу, что употребление марихуаны способствует росту новых мозговых клеток. Папа Римский Бенедикт XVI сообщил, что канадские законы противоречат канонам Католической церкви, и обвинил политиков этой страны в том, что они игнорируют…

Comments

( 6 comments — Leave a comment )
slonvlavke
Feb. 16th, 2010 10:12 pm (UTC)
Интересно...
А источник какой?
katia_lexx
Feb. 16th, 2010 10:17 pm (UTC)
ааа..ты мне не веришь? а я с котомкой по деревням с диктофоном..
vldz
Feb. 18th, 2010 06:27 am (UTC)
Жизнь мудрее...
И это правильно. Жизнь показала, что чем короче высказывание, тем глубже смысл...
katia_lexx
Feb. 18th, 2010 06:29 am (UTC)
Re: Жизнь мудрее...
время + жизнь корректирует
(Anonymous)
Mar. 10th, 2010 09:41 am (UTC)
отличная подборочка! и полезная...На слуху у нас зачастую только первая часть,вторая подразумевалась,но многие и не знали продолжения
katia_lexx
Mar. 10th, 2010 02:21 pm (UTC)
да,сама была несказанно удивлена.
( 6 comments — Leave a comment )

Tags

Powered by LiveJournal.com