Katia Lexx (katia_lexx) wrote,
Katia Lexx
katia_lexx

Categories:

Винтажные японские постеры "Правила поведения в метро"

нашла японский сайт с постерами,материал показался интересным и я попыталась перевести как могла.

Вдохновленные фильмом "Великий диктатор "Чарли Чаплина,японцы сделали плакат,который призывает пассажиров не занимать больше пространства, чем необходимо.
Винтажные японские постеры"Правила поведени я  в метро"


Не забудьте взять зонт (июнь 1977)
Этот плакат с куртизанкой Agemaki высокого класса (с театра кабуки "Sukeroku"), которая пленительной красотой привлекает внимание людей,чтобы напомнить забывчивым пассажирам забирать свои зонтики, когда они уходят с поезда
Винтажные японские постеры"Правила поведени я  в метро"


(март 1979)
Этот плакат воздает должное огромной популярности фильму Space Invaders и призывает пассажиров читать свои газеты без вторжения в пространство других пассажиров.
Винтажные японские постеры"Правила поведени я  в метро"


Образ борцов сумо в схватке, служит напоминанием для пассажиров стоять в безопасном месте за белой линией, при ожидании поезда,(май 1979)
Винтажные японские постеры"Правила поведени я  в метро"


Не забудьте взять зонт (октябрь 1981)
Текст в верхней части плаката с Иисусом,который завален зонтиками во время Тайной Вечери - говорит в "Kasane-gasane не ками-danomi" (букв. "Желать Бога снова и снова"). Плакат позволяет играть на словах "Каса" (зонтик) и "Kasane-gasane" (снова и снова)
Винтажные японские постеры"Правила поведени я  в метро"


Shimatta (март 1977)
Этот плакат предупреждает пассажиров быть внимательными к своим сумкам.
Винтажные японские постеры"Правила поведени я  в метро"


Кашель на платформе (январь 1979)
По модели картины Анри де Тулуз-Лотрека, этот плакат - под названием "Hōmu де Конкон" (кашель на платформе) - призывает людей не курить в поезде и на платформе в течение установленного для некурящих часов (7:00 - 9:30 утра и 5:00-7:00 PM). Плакат позволяет играть на словах "Конкон" (кашель звук) и "канкан" (французский танец)
Винтажные японские постеры"Правила поведени я  в метро"


Спи дома (декабрь 1981)
Этот плакат с Doraemon в костюме Санта,уговаривает пьяных после празднования Рождества, сидеть дома.
Винтажные японские постеры"Правила поведени я  в метро"


(май 1981)
Образ Огюста Родена "Мыслитель" направлен на стимулирование пассажиров в пути,быть внимательными к другим пассажирам.
Винтажные японские постеры"Правила поведени я  в метро"


Зонты, оставленные в метро(июнь 1976)
На этом плакате Мэрилин Монро напоминает пассажирам забирать свои зонтики с собой,когда они уходят с поезда. Текст в верхнем правом углу - "Kaerazaru Каса" (зонтик, откуда нет возврата) - это игра слов "Kaerazaru Кава," Японское название " "River No Return", 1954 где в главной роли снималась Монро.
Винтажные японские постеры"Правила поведени я  в метро"


Я буду стоять (июль 1979)
Uesugi Teppei, персонаж из популярной манги "Ore wa Teppei", предлагает отказаться от своего места в пользу пожилых и немощных людей.
Винтажные японские постеры"Правила поведени я  в метро"


Не спешите, на поезд (апрель 1979)
Этот плакат советует пассажирам не торопиться на поезд в последний момент. Текст является игрой слов(kakekomi kinshi - не спешить на поезд) и (Kakekomi dera - храм, который известен как убежище для замужних женщин, покидающих своих мужей.
Винтажные японские постеры"Правила поведени я  в метро"


Приготовь заранее свой тикет (сентябрь 1978)
Образ Наполеона призван напомнить пассажирам не задерживать других пассажиров во время прохождения через ворота метро,со знаменитой цитатой Наполеона "В моем словаре нет слова - невозможно".
Винтажные японские постеры"Правила поведени я  в метро"


Когда пробьют куранты. (апрель 1977)
Этот плакат с Золушкой,которая торопится успеть на поезд,предупреждает пассажиров об опасности этой спешки.
Винтажные японские постеры"Правила поведени я  в метро"


Мэри устала (декабрь 1977)
Образ Марии призывает пассажиров отказаться от своих мест для матерей с маленькими детьми.
Винтажные японские постеры"Правила поведени я  в метро"


Для забывчивых людей(февраль 1976)
На этом плакате Astro Boy возвращает забытую шляпу и зонтик Осаму Тэдзука,создателю этого мультяшного персонажа
Винтажные японские постеры"Правила поведени я  в метро"


Пожалуйста, откройте его (июль 1977)
Этот плакат с тающим снеговиком просит пассажиров, сидящих у окна, чтобы они открывали окно для холодного воздуха, когда в поезде становится жарко.
Винтажные японские постеры в метро


Doraemon напоминает не забывать зонтик. Текст внизу-предложение написать свое имя, адрес и название компании (или название школы) на имуществе
винтажные японские постеры "Правила поведения в метро"


Не бросайте жвачку на платформе (сентябрь 1976.Даже Супермен не справляется с жевательной резинкой,прилипшей к подошве.
винтажные японские постеры "правила поведения в метро"


3 надоедливых монстра в поезде - Nesshii (спящее чудовище), Asshii (неправильно закидывающий ногу), а также Shinbunshii (неправильно читающий газеты)
Винтажные японские постеры "правила поведения в метро"


Даже если ты Супермен,ты обязан проходить через ворота метро как все обычные люди(сентябрь 1976)
Винтажные японские постеры"Правила поведени я  в метро"


Марсель Марсо (октябрь 1978)как табличка-указатель на отведенные места для пожилых и инвалидов, будущих мам, и пассажиров, сопровождающих детей.
Винтажные японские постеры"Правила поведени я  в метро"


Это октябрь 1976 плакат с пьющим Санта предназначен для пьяных на поезде. Если вы пьете, будьте внимательны к другим пассажирам.
Винтажные японские постеры"Правила поведения  в метро"


Время для некурящих (ноябрь 1982)

Образ Джона Уэйна на обложке журнала "Тайм" служит напоминанием о том,чтобы не курить на платформе во время некурящих часов (7:00-9:30 утра и 5:00-7:00 PM).
Винтажные японские постеры"Правила поведения  в метро"

Источник
Tags: vintage illustrations, япония
Subscribe

  • мужчины

    Karlheinz Weinberger Karlheinz Weinberger Peter Hujar. Boys in Car, Halloween 1978 George Platté Marc Chagall Peter Hujar.…

  • Париж в 1963 году. Фотограф Alfred Eisenstaedt

    Представьте книжные киоски, рыбаков и художников с мольбертами вдоль Сены. Представьте себе влюбленных, идущих по извилистым улицам, опьяненных…

  • Близнецы

    Peter Zelewski Photography Насколько сильно похожи близнецы друг на друга и изменяется ли их внешность по мере взросления?…

promo katia_lexx june 30, 2010 19:11 48
Buy for 100 tokens
В Канаде проживают 34 млн человек Канадские ученые пришли к выводу, что употребление марихуаны способствует росту новых мозговых клеток. Папа Римский Бенедикт XVI сообщил, что канадские законы противоречат канонам Католической церкви, и обвинил политиков этой страны в том, что они игнорируют…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 18 comments

  • мужчины

    Karlheinz Weinberger Karlheinz Weinberger Peter Hujar. Boys in Car, Halloween 1978 George Platté Marc Chagall Peter Hujar.…

  • Париж в 1963 году. Фотограф Alfred Eisenstaedt

    Представьте книжные киоски, рыбаков и художников с мольбертами вдоль Сены. Представьте себе влюбленных, идущих по извилистым улицам, опьяненных…

  • Близнецы

    Peter Zelewski Photography Насколько сильно похожи близнецы друг на друга и изменяется ли их внешность по мере взросления?…