Katia Lexx (katia_lexx) wrote,
Katia Lexx
katia_lexx

Categories:

особенности русского языка

только вчера хотела написать анекдот про особенности русского языка

Тарелка на столе - СТОИТ , а на полу - ЛЕЖИТ.
А ботинок - наборот. Почему?


и сегодня попадается замечательная статья на эту тему в журнале entre_2_mondes У меня такие совпадения часто бывают. Хорошо, что в большинстве случаев хорошие. Статья то хорошая, но тему правил в русском языке не раскрывает. Может кто еще попытается обьяснить, где тут "собака зарыта"?



Тут говорят, русский язык логичнее. А попробуйте объяснить французу, почему стакан на столе стоит, вилка лежит, а птичка на дереве сидит.

Со стаканом и вилкой я тут же вывела теорию: то, что скорее вертикальное, чем горизонтальное – оно стоит; то, что скорее горизонтальное, чем вертикальное - оно лежит. Моя теория тут же разбилась о тарелку – она скорее горизонтальная, чем вертикальная, но стоит. Хотя, если её перевернуть, то будет лежать. Тут же на ходу выводится еще одна теория: тарелка стоит, потому что у неё есть основание, она стоит на основании. Теория немедленно разбивается в хлам о сковородку – у нее нет основания, но она всё равно стоит. Чудеса. Хотя если её засунуть в мойку, то там она будет лежать, приняв при этом положение более вертикальное, чем на столе. Отсюда напрашивается вывод, что всё, что готово к использованию, стоит. (На этом месте хочется сказать пошлость.)

Но вот возьмём еще один предмет – мяч обыкновенный детский. Он не горизонтальный и не вертикальный, при этом полностью готов к использованию. Кто же скажет, что там, в углу, мяч стоит? Если мяч не выполняет роль куклы и его не наказали, то он всё-таки лежит. И даже если его перенести на стол, то и на столе (о чудо!) он будет лежать. Усложним задачу – положим мяч в тарелку, а тарелку в сковородку. Теперь у нас мяч по-прежнему лежит (в тарелке), сковородка по-прежнему стоит (на столе), вопрос, что делает тарелка?

Если француз дослушал объяснение до конца, то всё, его мир уже никогда не будет прежним. В нём появились тарелки и сковородки, которые умеют стоять и лежать – мир ожил. Осталось добавить, что птички у нас сидят. На ветке, на подоконнике и даже на тротуаре. Француз нарисует в своем воображении синицу, сидящую на ветке на пятой точке и болтающую в воздухе лапками, или бомжующую ворону, сидящую, вытянув лапы и растопырив крылья, у станции метро. «Русские – вы сумасшедшие!» - скажет француз и закинет в вас учебником.
Источник
Tags: всякая хрень, слова
Subscribe

  • Толстой и Нобелевка

    Лев Толстой не получил Нобелевскую премию в 1906 году. Зато ее получил итальянский поэт Д.Кардуччи, известный только в Италии и только тем , что…

  • Страницы истории. Великолепные носы.

    В 1970 году в США приехал 21-летний принц Чарльз, носящий не только корону британской королевской семьи, но и звание самого завидного холостяка в…

  • первый конкурс "Мисс пресса" 1991

    Филипп Киркоров не терял времени даром, пока муж Лолиты, Александр Цекало, репетировал с конкурсантками Лариса Долина телеведущий…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 47 comments

  • Толстой и Нобелевка

    Лев Толстой не получил Нобелевскую премию в 1906 году. Зато ее получил итальянский поэт Д.Кардуччи, известный только в Италии и только тем , что…

  • Страницы истории. Великолепные носы.

    В 1970 году в США приехал 21-летний принц Чарльз, носящий не только корону британской королевской семьи, но и звание самого завидного холостяка в…

  • первый конкурс "Мисс пресса" 1991

    Филипп Киркоров не терял времени даром, пока муж Лолиты, Александр Цекало, репетировал с конкурсантками Лариса Долина телеведущий…